Despre carte: 2008 / Pentru prima dată în limba rusă, un roman de Milan Kundera (celebrul autor al cărților „Gluma”, „Gluma Adio Vals”, se publică „Lejeritatea insuportabilă a ființei”, „Nemurirea”, „Ignoranța”, „Voințe rupte”, etc.) „Viața nu este aici”, scrisă în 1970 și care povestește despre soarta unui tânăr poet în timpul epoca terorii, când „poetul și călăul conduceau mână în mână”. În cadrul unei biografii individuale, în fața cititorului se desfășoară o poveste despre dragoste și trădare, despre talentul poetic și conformismul politic, despre ciocnirea conștiinței lirice cu iubirea de sine tinerească, despre îmbinarea poeziei și istoriei. Potrivit autorului însuși, aceasta este o carte despre cum poezia, într-o „zi fatidică”, se transformă „într-o artă care înfrumusețează atrocitățile”, zâmbind lumii „cu un zâmbet sângeros de inocență”.».